1 00:00:02,045 --> 00:00:03,568 Prethodno u "Queen Sugar"... 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,048 Kako bi se osjećao prema meni? dublje u politiku? 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,441 Ja se vozim s tobom. 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,573 Rekao sam ti da te imam. Doći ću kasnije. 5 00:00:08,617 --> 00:00:10,314 Imam nešto stvarno dobro za tebe, u redu? 6 00:00:10,358 --> 00:00:11,663 Službenik: Ovo ste vi i tvoje žene 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,709 kredit do četvrte plate u posljednjih šest mjeseci. 8 00:00:13,752 --> 00:00:16,016 Nova: Ovaj posao može učiniti ljude razumeti šta 9 00:00:16,059 --> 00:00:18,018 "oduzeti novac policiji" zaista znači. 10 00:00:18,061 --> 00:00:21,064 Bijelci koji ne žive ovdje ne možemo samo ukrasti naše vakcine. 11 00:00:21,108 --> 00:00:22,674 Zvao sam te ovdje da očuvamo mir. 12 00:00:22,718 --> 00:00:24,850 Trebao bi prestati pokušavati da unište živote policajaca. 13 00:00:24,894 --> 00:00:26,983 -Hej! -Ne radi to, čovječe! 14 00:00:27,027 --> 00:00:31,553 ♪♪ 15 00:00:31,596 --> 00:00:34,512 [Uzdasi] Bio sam u ovoj bolnici cijelu noć. 16 00:00:34,556 --> 00:00:36,166 Naravno da me ne želiš da te odvedem kuci? 17 00:00:36,210 --> 00:00:38,212 Ne, dobro sam. Hvala. 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,691 Kada ćemo čuješ nešto? 19 00:00:39,735 --> 00:00:43,739 Doktor će uskoro izaći i dajte nam ažuriranje. 20 00:00:43,782 --> 00:00:46,089 Možemo li ga vidjeti? 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,309 Ne mogu u njegovu sobu. 22 00:00:48,352 --> 00:00:50,659 Mogu samo da ga pogledam iz hodnika. 23 00:00:53,227 --> 00:00:55,098 Jeste li već zvali njegovu kćer? 24 00:00:55,142 --> 00:00:56,491 Gdje opet živi? 25 00:00:56,534 --> 00:00:57,883 Chicago. 26 00:00:57,927 --> 00:01:01,322 Zvao sam, Billy, i rekla je ona je letela. 27 00:01:01,365 --> 00:01:02,975 Šta si joj rekao? 28 00:01:03,019 --> 00:01:05,065 Istina. 29 00:01:05,108 --> 00:01:09,678 Taj njen otac je teško povrijeđen. 30 00:01:09,721 --> 00:01:13,421 Medicinski indukovana koma. 31 00:01:13,464 --> 00:01:15,597 Pokušavam zadržati otok u mozgu dole 32 00:01:15,640 --> 00:01:18,774 nadamo se da nema bilo kakvo trajno oštećenje. 33 00:01:18,817 --> 00:01:20,558 Hej, Vi. 34 00:01:20,602 --> 00:01:22,256 Vi. 35 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 On će biti u redu. 36 00:01:28,958 --> 00:01:30,264 ♪ Snovi nikad ne umiru 37 00:01:30,307 --> 00:01:32,918 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 38 00:01:32,962 --> 00:01:34,311 ♪ Snovi nikad ne umiru 39 00:01:34,355 --> 00:01:36,313 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,272 ♪ Držite boje u linijama 41 00:01:38,315 --> 00:01:40,926 ♪ Poleti 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 ♪ Snovi nikad ne umiru 43 00:01:42,885 --> 00:01:48,282 ♪♪ 44 00:01:48,325 --> 00:01:52,286 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 45 00:01:52,329 --> 00:01:54,244 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 46 00:01:54,288 --> 00:01:57,204 ♪ Poleti 47 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 7:00 je, vjerovatno. 48 00:02:02,252 --> 00:02:04,689 tetka, da zovem mamu? 49 00:02:04,733 --> 00:02:06,735 Verovatno je budna u L.A. do sada. 50 00:02:06,778 --> 00:02:07,953 Mnh-mnh. 51 00:02:07,997 --> 00:02:10,260 Nema koristi da kažeš tvojoj majci. 52 00:02:10,304 --> 00:02:15,178 Imala je taj veliki sastanak sa svim tim velikanima. 53 00:02:15,222 --> 00:02:17,180 Ne, samo je pusti fokusirati se na to. 54 00:02:17,224 --> 00:02:18,573 U redu. 55 00:02:18,616 --> 00:02:21,793 Žena na PA: Dr. Jones, javite se prijemu. 56 00:02:21,837 --> 00:02:23,534 Violet. 57 00:02:23,578 --> 00:02:25,667 Ralph Angel, Hollywood. 58 00:02:25,710 --> 00:02:28,974 Mm, t-t-hvala što ste došli čim si mogao. 59 00:02:29,018 --> 00:02:31,151 S poštovanjem, Violet, molim te nemoj mi zahvaljivati kao 60 00:02:31,194 --> 00:02:32,717 Ja sam stranac čineći ti uslugu. 61 00:02:32,761 --> 00:02:34,763 On mi je otac, a ja ne treba zahvaliti 62 00:02:34,806 --> 00:02:35,981 da dođem da ga vidim. 63 00:02:36,025 --> 00:02:38,593 U pravu si. To je bilo neosetljivo od mene. 64 00:02:38,636 --> 00:02:39,811 Žao mi je. 65 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Zašto je bio dole? na prvom mjestu? 66 00:02:41,422 --> 00:02:45,252 Mislim, rad na vakcinaciji u njegovim godinama? 67 00:02:45,295 --> 00:02:46,601 mislim, on nije doktor. 68 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 I ništa od ovoga je li itko kriv, Billie. 69 00:02:48,298 --> 00:02:50,474 Ako hoćeš da kriviš neko, krivi mene. 70 00:02:50,518 --> 00:02:52,607 To je bio moj dogadjaj, i Prosper je bio sretan 71 00:02:52,650 --> 00:02:54,478 biti tamo za njegovu zajednicu. 72 00:02:54,522 --> 00:02:56,741 Dr. Jones, potrebni ste -- 73 00:02:56,785 --> 00:02:58,830 ja sam Billie Denton, Prosperova ćerka. 74 00:02:58,874 --> 00:03:00,310 Ne znam šta ti je rečeno, 75 00:03:00,354 --> 00:03:02,399 ali ja sam jedini krvni srodnik ovde 76 00:03:02,443 --> 00:03:03,661 i trebalo bi da bude jedini koji prima 77 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 medicinske informacije o njemu. 78 00:03:05,315 --> 00:03:06,708 Sada, ovo je njegovo punomoćje 79 00:03:06,751 --> 00:03:09,014 i drugi medicinski oblici, koji su svi ažurni, 80 00:03:09,058 --> 00:03:11,016 i mogu ih podijeliti sa odgovarajućim službenicima. 81 00:03:11,060 --> 00:03:15,282 Imamo i dopunske i katastrofalno osiguranje za njega. 82 00:03:15,325 --> 00:03:16,500 želim da znaš ovo, doktore, 83 00:03:16,544 --> 00:03:18,502 jer te ne želim suzdržati se 84 00:03:18,546 --> 00:03:20,678 na bilo šta to će mu biti bolje. 85 00:03:20,722 --> 00:03:22,071 Želim da budem siguran koje on dobija 86 00:03:22,114 --> 00:03:24,204 najbolja specijalizovana njega. 87 00:03:24,247 --> 00:03:25,944 Naravno. hm, pođi sa mnom, 88 00:03:25,988 --> 00:03:29,296 i u to ću biti siguran doveden si do brzine. 89 00:03:29,339 --> 00:03:31,950 Um, moraćemo da te sredimo prvo uzeti bris. 90 00:03:33,604 --> 00:03:36,346 [ Govor žena na PA nejasno ] 91 00:03:36,390 --> 00:03:38,348 Idi kući i odmori se. 92 00:03:38,392 --> 00:03:40,742 Ja ću ostati ovdje i pazi na Prospera. 93 00:03:40,785 --> 00:03:44,224 Hollywood ima TV intervju za "The Real Spot" kasnije, 94 00:03:44,267 --> 00:03:46,356 i svi ste bili ovde cijelu noć. 95 00:03:46,400 --> 00:03:48,358 u redu, dušo, Nazvat ću te za malo. 96 00:03:48,402 --> 00:03:49,794 Vidimo se malo kasnije, u redu? 97 00:03:49,838 --> 00:03:52,493 U redu. 98 00:03:52,536 --> 00:03:55,539 moram, hm, odbaciti recept 99 00:03:55,583 --> 00:03:57,367 u apoteci prije nego odemo. 100 00:03:57,411 --> 00:04:01,023 Nađimo se ispred. 101 00:04:01,066 --> 00:04:03,939 Darla, Ispratiću te. 102 00:04:03,982 --> 00:04:05,680 Kasnije, Unc. -Kasnije. 103 00:04:09,553 --> 00:04:11,294 Gde si krenuo? 104 00:04:11,338 --> 00:04:13,601 Termin za akušerku danas. 105 00:04:13,644 --> 00:04:16,473 Oko 25 minuta van. 106 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 Saznaj da li je mali dječak ili djevojčica. 107 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 To je divno, Ra. 108 00:04:20,042 --> 00:04:23,567 Uvek moraš imati nešto dobro se radovati. 109 00:04:23,611 --> 00:04:26,091 Drži se dobrog, zar ne? 110 00:04:26,135 --> 00:04:27,441 Volim te. 111 00:04:27,484 --> 00:04:28,920 Volim te više. 112 00:04:28,964 --> 00:04:30,922 Budite sigurni ovdje. 113 00:04:30,966 --> 00:04:32,315 U redu. I tebe. 114 00:04:32,359 --> 00:04:37,755 ♪♪ 115 00:04:37,799 --> 00:04:42,804 ♪♪ 116 00:04:42,847 --> 00:04:46,373 Brate, onda dođi studijskoj grupi. 117 00:04:46,416 --> 00:04:47,722 Za to je to, čovječe. 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Ne zadržavaš se informacije. 119 00:04:49,376 --> 00:04:51,291 -Hej, pazi. -Možete se samo pridružiti... 120 00:04:51,334 --> 00:04:52,770 -Odmakni se od mene, čoveče. - Dođi ovamo. 121 00:04:52,814 --> 00:04:54,206 Prosper: Gledaj, ja sam bolestan i umoran od ovog sranja, 122 00:04:54,250 --> 00:04:55,730 zato ne diži ruke na mene, razumiješ? 123 00:04:55,773 --> 00:04:56,861 -Moraš se opustiti. -Ne govori mi da se opustim. 124 00:04:56,905 --> 00:04:58,776 -To je to. To je to. -Hej! 125 00:04:58,820 --> 00:05:01,431 -Micah. -Spusti prozor. 126 00:05:01,475 --> 00:05:03,955 -Micah. -Izlazi iz auta! 127 00:05:03,999 --> 00:05:05,870 Micah! 128 00:05:05,914 --> 00:05:07,611 Čoveče, jesi li dobro? 129 00:05:10,658 --> 00:05:13,443 Da, samo sam... 130 00:05:13,487 --> 00:05:16,011 čovječe, cijela ova stvar je luda. 131 00:05:16,054 --> 00:05:18,579 Samo smo pokušavali nešto dobro, znaš? 132 00:05:18,622 --> 00:05:20,058 Hej, pogledaj, čovječe, zašto ne navratiš 133 00:05:20,102 --> 00:05:21,451 Pravo mesto sutra? 134 00:05:21,495 --> 00:05:23,061 Imamo televizijsku ekipu radi spot 135 00:05:23,105 --> 00:05:24,628 o svečanom otvaranju. 136 00:05:24,672 --> 00:05:25,847 Mogu ti pokazati taj zid. 137 00:05:25,890 --> 00:05:27,936 Možete staviti svoje slike tamo gore. 138 00:05:27,979 --> 00:05:29,459 Da. 139 00:05:29,503 --> 00:05:31,069 da, to bi moglo biti cool. 140 00:05:31,113 --> 00:05:32,897 Ja ću svratiti. 141 00:05:32,941 --> 00:05:35,204 U redu, čovječe. 142 00:05:35,247 --> 00:05:36,945 Vidimo se sutra. 143 00:05:41,123 --> 00:05:44,518 Šestojanuarska pobuna pokazao nam je sada više nego ikad 144 00:05:44,561 --> 00:05:45,997 koje moramo da negujemo i pojačati 145 00:05:46,041 --> 00:05:48,826 jaki lokalni politički lideri na državnom nivou 146 00:05:48,870 --> 00:05:51,002 i eventualno nacionalnoj sceni. 147 00:05:51,046 --> 00:05:54,092 Imali smo na oku tebe na minut, Charley. 148 00:05:54,136 --> 00:05:55,790 Pa, hvala ti. 149 00:05:55,833 --> 00:05:59,837 Ali ima još puno posla to treba uraditi u St. Jo. 150 00:05:59,881 --> 00:06:03,232 Razmislite šta možete učiniti na državnom nivou da pomogne St. Jo. 151 00:06:03,275 --> 00:06:06,670 Ti si harizmatičan, otvoren Crnkinja sa MBA 152 00:06:06,714 --> 00:06:08,498 i već visokog profila. 153 00:06:08,542 --> 00:06:10,935 Tačno koga tražimo kao budućnost. 154 00:06:10,979 --> 00:06:13,068 Zabava želi da zauzme zadnja državna zakonodavna tijela 155 00:06:13,111 --> 00:06:15,549 širom zemlje, i smatramo da biste mogli 156 00:06:15,592 --> 00:06:18,465 odličan kandidat za državnog senatora. 157 00:06:18,508 --> 00:06:20,815 Ne smeta ako se širimo tvoje ime okolo? 158 00:06:21,424 --> 00:06:23,687 [ nasmije se ] 159 00:06:23,731 --> 00:06:26,734 To bi bilo divno. 160 00:06:26,777 --> 00:06:29,824 Ali ako uzmemo ovaj razgovor dalje, 161 00:06:29,867 --> 00:06:34,655 razumeš da ću morati odvojite malo vremena da razmislite. 162 00:06:34,698 --> 00:06:36,831 Sve dok to ne uradiš potrajati predugo. 163 00:06:36,874 --> 00:06:38,528 Jedina stvar je pandemija mi je pokazao 164 00:06:38,572 --> 00:06:41,792 je li to ništa nije obećano. 165 00:06:41,836 --> 00:06:44,229 Ne dozvolite veliku priliku proći pored tebe. 166 00:06:44,273 --> 00:06:45,970 Još jedna stvar. 167 00:06:46,014 --> 00:06:49,670 Biće mnogo preispitivanja na tebi ako kreneš naprijed. 168 00:06:49,713 --> 00:06:51,280 Ako ima problema ili osetljivosti 169 00:06:51,323 --> 00:06:53,543 trebali bismo znati da ćemo posuditi naša puna podrška, 170 00:06:53,587 --> 00:06:56,503 morate ih otkriti sada, napred. 171 00:06:59,984 --> 00:07:01,421 Ovde nema kostura. 172 00:07:01,464 --> 00:07:08,950 ♪♪ 173 00:07:10,865 --> 00:07:16,479 [ Govor žena na PA nejasno ] 174 00:07:16,523 --> 00:07:18,263 Da li je u redu ako sjedim ovdje? 175 00:07:18,307 --> 00:07:20,527 naravno da jeste, Violet. 176 00:07:20,570 --> 00:07:22,093 Je li doktor unutra? 177 00:07:22,137 --> 00:07:24,052 Da. 178 00:07:24,095 --> 00:07:27,577 Rekao mi je o planiranom tretman za izazivanje kome. 179 00:07:27,621 --> 00:07:29,187 Said odjavili ste se. 180 00:07:29,231 --> 00:07:30,580 Pokušao sam doći do tebe. 181 00:07:30,624 --> 00:07:31,929 Bio sam u avionu. 182 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Znam. 183 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 Pa sam uradio ono što sam mislio bio u pravu. 184 00:07:35,542 --> 00:07:37,282 Bio je od doktora preporuka. 185 00:07:37,326 --> 00:07:38,458 Neću se izviniti za to. 186 00:07:38,501 --> 00:07:41,417 Ne pitam vas da se izvinim. 187 00:07:41,461 --> 00:07:45,769 Vidi, stvarno te cijenim pomaže mom ocu. 188 00:07:45,813 --> 00:07:47,858 U redu? Ali sada sam ovde, tako da... 189 00:07:47,902 --> 00:07:49,556 Kako je on? -Kako je on? 190 00:07:49,599 --> 00:07:52,689 Iskreno, ne vidim što više poboljšanja 191 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 kako sam se nadao do sada. 192 00:07:54,996 --> 00:07:57,999 Hteo bih da probam neki terapeutski lek tretman hipotermije. 193 00:07:58,042 --> 00:07:59,261 Hipotermija? 194 00:07:59,304 --> 00:08:00,610 Savršeno je sigurno. 195 00:08:00,654 --> 00:08:02,612 To je kontrolisano spuštanje telesne temperature 196 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 na oko 35 stepeni. 197 00:08:04,919 --> 00:08:07,878 Može smanjiti upalu na mozgu. 198 00:08:07,922 --> 00:08:08,923 Može? 199 00:08:08,966 --> 00:08:11,316 Ne zvučiš vrlo sigurno. 200 00:08:11,360 --> 00:08:12,970 Ne mogu dati bilo kakve garancije. 201 00:08:13,014 --> 00:08:15,799 Svačije tijelo reaguje drugačije. 202 00:08:15,843 --> 00:08:19,586 Moja preporuka je to ti to smatraš. 203 00:08:19,629 --> 00:08:21,109 Izvinite. 204 00:08:27,855 --> 00:08:32,468 Pa, predlažem da ne uradite zatvori ovo prebrzo. 205 00:08:32,512 --> 00:08:36,864 Ovo nije vrhunsko stanje medicinska ustanova, Violet. 206 00:08:36,907 --> 00:08:38,909 Znam Prospera, i on bi želeo - 207 00:08:38,953 --> 00:08:41,085 Ne radi se o tome šta želi. 208 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 Prepuštamo to njemu i on bi rekao, 209 00:08:42,696 --> 00:08:46,090 „Samo me odvezi kući i pusti me da odspavam." 210 00:08:46,134 --> 00:08:48,440 Ovo je otprilike šta će ga spasiti. 211 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 [ ruganje ] 212 00:08:56,579 --> 00:08:59,364 Niste sami. 213 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 Taj covek... 214 00:09:01,628 --> 00:09:06,589 je bio moj prijatelj već 35 godina. 215 00:09:06,633 --> 00:09:08,548 E sad, postoje neke odluke napraviti, 216 00:09:08,591 --> 00:09:11,202 i možemo napravite ih zajedno. 217 00:09:11,246 --> 00:09:13,161 Trebao sam insistirati da se kreće sa mnom 218 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 u Chicago prije nekoliko godina. 219 00:09:14,902 --> 00:09:17,078 Jer ovo nikad bi se desilo. 220 00:09:17,121 --> 00:09:19,863 Ali on je insistirao da je dobro 221 00:09:19,907 --> 00:09:22,431 i to ako ikad bilo šta je tada trebalo 222 00:09:22,474 --> 00:09:24,302 "Bordeloni su ovdje, Breskva. 223 00:09:24,346 --> 00:09:26,087 Oni će se brinuti o meni." 224 00:09:26,130 --> 00:09:29,046 Pa, pogledaj ga sad. 225 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 Nije mogao biti više pogrešno. 226 00:09:33,094 --> 00:09:37,794 Imaš mnogo loših procena u vama, gospođice Stvar. 227 00:09:37,838 --> 00:09:41,668 Poslednji put Prosper bio ovde u bolnici, 228 00:09:41,711 --> 00:09:44,279 nisi mogao biti uznemiren da dođem da ga vidim. 229 00:09:47,021 --> 00:09:51,460 Nije te briga za mog oca više nego ja, Violet. 230 00:09:51,503 --> 00:09:53,201 Mogao bi da umre. 231 00:09:53,244 --> 00:09:56,683 A ja nemam energije za to baviti se tobom ili bilo čim od ovoga. 232 00:09:56,726 --> 00:09:58,598 Doktore! 233 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 Kao kod Prospera Dentona najbliži rođaci, 234 00:10:05,126 --> 00:10:06,736 Želim Violet Bordelon uklonjeno 235 00:10:06,780 --> 00:10:09,043 sa liste odobrenih posjetilaca. 236 00:10:09,086 --> 00:10:10,610 sta? 237 00:10:10,653 --> 00:10:12,002 Oh, ne, ne možete to učiniti. 238 00:10:12,046 --> 00:10:14,657 U stvari, ne želim bilo koji od Bordelona 239 00:10:14,701 --> 00:10:17,878 bilo gde u blizini njegove sobe. 240 00:10:17,921 --> 00:10:20,881 dr. Holland, sada me poznaješ. 241 00:10:20,924 --> 00:10:24,014 Ja sam taj koji je bio ovde svaki dan 242 00:10:24,058 --> 00:10:27,148 zadnji put on je bio ovde. 243 00:10:27,191 --> 00:10:29,280 Žao mi je. 244 00:10:29,324 --> 00:10:31,587 Moram da se pridržavam po želji porodice. 245 00:10:31,631 --> 00:10:36,636 ♪♪ 246 00:10:42,685 --> 00:10:45,819 ♪♪ 247 00:10:54,784 --> 00:10:55,785 Hej. 248 00:10:58,179 --> 00:10:59,528 Micah? 249 00:11:02,705 --> 00:11:03,967 Micah? 250 00:11:04,011 --> 00:11:05,490 -Odmakni se od mene, čoveče. - Dođi ovamo. 251 00:11:05,534 --> 00:11:07,231 Prosper: Gledaj, ja sam bolestan i umoran od ovog sranja, 252 00:11:07,275 --> 00:11:08,580 zato ne diži ruke na mene, razumiješ? 253 00:11:08,624 --> 00:11:10,234 -Moraš se opustiti. -Ne govori mi da se opustim. 254 00:11:10,278 --> 00:11:12,672 -To je to. To je to. -Hej! 255 00:11:12,715 --> 00:11:14,804 Isaiah: Hej. 256 00:11:14,848 --> 00:11:17,067 Jesi li sa nama, čoveče? 257 00:11:17,111 --> 00:11:18,982 Da, čoveče. ja samo... 258 00:11:19,026 --> 00:11:21,289 nisam puno spavao sinoć. 259 00:11:21,332 --> 00:11:23,334 Šta si rekao? 260 00:11:23,378 --> 00:11:24,988 Samo sam pitao pogon vakcine. 261 00:11:25,032 --> 00:11:27,643 Znaš, čuo sam tu policiju ušli, bili su na strani 262 00:11:27,687 --> 00:11:30,820 sa samim ljudima koji su izazvali pitanje na prvom mestu. 263 00:11:30,864 --> 00:11:32,953 čovječe, znaš kako rade. 264 00:11:32,996 --> 00:11:34,519 Oni rade šta hoće. 265 00:11:34,563 --> 00:11:36,739 kada žele, kako žele. 266 00:11:38,959 --> 00:11:42,266 Meni se to desilo. 267 00:11:42,310 --> 00:11:45,443 Da, desilo mi se. 268 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Žao mi je, čoveče. Nisam znao. 269 00:11:49,709 --> 00:11:51,014 Kada je pao? 270 00:11:51,058 --> 00:11:52,755 Prije par godina. 271 00:11:56,150 --> 00:11:58,761 Ali ostaje s tobom. 272 00:11:58,805 --> 00:12:01,068 Duže nego što mislite to bi. 273 00:12:01,111 --> 00:12:03,766 I siguran sam 2020 nije pomogla. 274 00:12:07,422 --> 00:12:11,252 Naš opstanak je čudo, znaš 275 00:12:11,295 --> 00:12:14,777 U pravu si. 276 00:12:14,821 --> 00:12:18,215 ako ikada poželiš da pričaš, covjece... 277 00:12:18,259 --> 00:12:21,001 imaš braću u blizini, ok? 278 00:12:21,044 --> 00:12:23,612 Da, čoveče. Hvala. 279 00:12:23,655 --> 00:12:26,528 Da. 280 00:12:26,571 --> 00:12:29,487 Vidimo se kasnije, ok? U redu, mir. 281 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 Charley: Micah? sta ima 282 00:12:41,108 --> 00:12:43,327 Hej, ja sam samo, uh... 283 00:12:43,371 --> 00:12:45,068 zove te da vidiš kako je sve prošlo. 284 00:12:45,112 --> 00:12:46,853 Kako je prošao sastanak? 285 00:12:46,896 --> 00:12:49,812 Sve je prošlo u redu. 286 00:12:49,856 --> 00:12:51,727 Niste samo zvali da pitate o mom sastanku. 287 00:12:51,771 --> 00:12:55,078 Mogu to čuti u tvom glasu. 288 00:12:55,122 --> 00:12:57,167 hm... 289 00:12:57,211 --> 00:12:59,909 Da li te je tetka Vi zvala? 290 00:12:59,953 --> 00:13:02,390 br. 291 00:13:02,433 --> 00:13:05,741 Micah, sta se desava 292 00:13:05,785 --> 00:13:08,309 Vidi, ne želim da paničiš, ali, hm... 293 00:13:10,311 --> 00:13:13,705 g. Prosper... 294 00:13:13,749 --> 00:13:15,446 on je pretučen. 295 00:13:15,490 --> 00:13:17,448 Oh, moj Bože. On je u komi. 296 00:13:17,492 --> 00:13:23,237 sta? Ja... ja... ja ću, uh... ja ću... 297 00:13:23,280 --> 00:13:25,326 Idem kući f-prva stvar. 298 00:13:25,369 --> 00:13:28,111 Ne, vidiš, tetka Vi nije htela da ti pokvarim putovanje. 299 00:13:28,155 --> 00:13:30,679 Samo sam te htio nazvati i reći ti da ostaneš tamo, 300 00:13:30,722 --> 00:13:33,334 a ja ću vas obavještavati na sve, ok? 301 00:13:33,377 --> 00:13:35,075 Biću kući na sledećem letu. 302 00:13:35,118 --> 00:13:43,170 ♪♪ 303 00:13:43,213 --> 00:13:51,265 ♪♪ 304 00:13:51,308 --> 00:13:53,180 [ mobitel zvoni ] 305 00:13:53,223 --> 00:13:54,834 teta Vi, sta se desava 306 00:13:54,877 --> 00:13:56,487 Ooh, ta Billie. 307 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 Barrell unutra kao bik u porculanskoj radnji, 308 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 pokušava da preuzme. 309 00:14:01,405 --> 00:14:03,233 teta Vi, čuješ li me? 310 00:14:03,277 --> 00:14:04,931 da, dušo, Čujem te. 311 00:14:04,974 --> 00:14:06,193 Šta je uradila? 312 00:14:06,236 --> 00:14:07,890 Ona to kaže Ne mogu posjetiti Prosper -- 313 00:14:07,934 --> 00:14:10,588 ne u bolnici ili u kući. 314 00:14:10,632 --> 00:14:13,069 Niko od nas ne može. Bili smo zabranjeni. 315 00:14:13,113 --> 00:14:15,550 sta? Zašto? 316 00:14:15,593 --> 00:14:17,508 Znam to svi bili prijatelji. 317 00:14:17,552 --> 00:14:20,163 Predlažem da razgovarate neki smisao za nju 318 00:14:20,207 --> 00:14:23,166 pre nego što imamo pravi problem. 319 00:14:23,210 --> 00:14:25,168 ja ću ... Razgovaraću sa Billie. 320 00:14:25,212 --> 00:14:26,822 Riješite ovo. 321 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 Dobro. Uradi to. 322 00:14:32,872 --> 00:14:34,395 [Uzdasi] 323 00:14:34,438 --> 00:14:36,136 Hej, Billie, Nova je. 324 00:14:36,179 --> 00:14:37,398 Molim te nazovi me. 325 00:14:37,441 --> 00:14:40,401 Radi se o Prosperu i tetki Vi. 326 00:14:40,444 --> 00:14:42,490 Radujem se da razgovaram sa tobom. 327 00:14:44,318 --> 00:14:45,972 Hvala. 328 00:14:46,015 --> 00:14:47,147 [Uzdasi] 329 00:14:47,190 --> 00:14:48,931 [ zvona mobilnog telefona ] 330 00:14:53,718 --> 00:14:55,459 Nova: Zdravo. Da, mogu li dobiti šerifa 331 00:14:55,503 --> 00:14:57,070 sve do moje vakcinacije? 332 00:14:57,113 --> 00:14:59,333 [ ruganje ] 333 00:15:02,423 --> 00:15:03,554 [ Linijski prstenovi ] 334 00:15:03,598 --> 00:15:05,295 Liza: Nova, Hteo sam da te pozovem. 335 00:15:05,339 --> 00:15:07,471 U trendu si. Da, vidio sam. 336 00:15:07,515 --> 00:15:08,864 Možete li zakazati sastanak osoblja? 337 00:15:08,908 --> 00:15:10,387 Moramo ovo prekinuti u -- 338 00:15:10,431 --> 00:15:13,042 [ Static ]Halo? halo? 339 00:15:13,086 --> 00:15:14,696 Liza, jesi li čula? Raskidaš se. 340 00:15:14,739 --> 00:15:16,872 halo? halo? Liza, 341 00:15:16,916 --> 00:15:20,049 Ne osećam se prijatno pricaju na ovoj liniji. 342 00:15:20,093 --> 00:15:23,183 Možete li samo dogovoriti sastanak i pošalji mi informacije e-poštom? 343 00:15:23,226 --> 00:15:30,973 ♪♪ 344 00:15:31,017 --> 00:15:34,237 Dakle, pretpostavljam da ste spremni za velike vesti. 345 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 Stavite to na nas. 346 00:15:36,587 --> 00:15:38,459 imate... 347 00:15:38,502 --> 00:15:39,460 mala devojčica. 348 00:15:39,503 --> 00:15:42,506 Mm! Stvarno? 349 00:15:42,550 --> 00:15:46,075 Pogledaj nas kako nas odgajamo mala devojčica, ha? 350 00:15:46,119 --> 00:15:47,468 Oh, moj Bože. 351 00:15:47,511 --> 00:15:49,078 Možemo li dobiti ispis? 352 00:15:49,122 --> 00:15:51,428 Naravno. 353 00:15:51,472 --> 00:15:54,475 Šta ima, princezo? 354 00:15:54,518 --> 00:15:55,519 Ponosan na tebe. 355 00:15:55,563 --> 00:15:58,000 Ponosan na tebe. 356 00:15:59,828 --> 00:16:01,134 Ah. 357 00:16:01,177 --> 00:16:02,135 Izvoli. 358 00:16:02,178 --> 00:16:04,137 Hvala. 359 00:16:04,180 --> 00:16:05,268 Oh, moj Bože. 360 00:16:05,312 --> 00:16:07,314 Pogledaj kako je lepo ona jeste. 361 00:16:07,357 --> 00:16:10,230 Pogledaj njen mali stomak i njenu glavu. 362 00:16:10,273 --> 00:16:11,622 Njena mala stopala. 363 00:16:11,666 --> 00:16:13,973 Izgleda da ti je glava. Ima tvoju glavu. 364 00:16:14,016 --> 00:16:14,930 To je divovsko. 365 00:16:14,974 --> 00:16:16,366 Ne, to si ti. To si ti. 366 00:16:16,410 --> 00:16:18,107 Njen mali stomak. 367 00:16:18,151 --> 00:16:20,153 pucaj, to smo mi, ha? 368 00:16:20,196 --> 00:16:21,937 Šta ima, curice? 369 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 Baby girl. 370 00:16:33,601 --> 00:16:36,038 Šta imaš u toj torbi? 371 00:16:36,082 --> 00:16:39,259 Samo mali paket za njegu sklonište u St. Agnes. 372 00:16:39,302 --> 00:16:40,521 Šta su rekli? 373 00:16:40,564 --> 00:16:42,653 Potvrđeno je, dušo. 374 00:16:42,697 --> 00:16:46,048 St. Jo's News stižu Pravi spot u 5:00 375 00:16:46,092 --> 00:16:49,269 napraviti segment o tome. 376 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 to je divno, baby. 377 00:16:50,835 --> 00:16:53,490 Da, tako kažu savršeno će se slagati 378 00:16:53,534 --> 00:16:57,233 njihov "Povratak nakon COVID-a" serija, da. 379 00:16:57,277 --> 00:16:58,800 Ne znam, dušo. ja sam... 380 00:16:58,843 --> 00:17:01,324 vrsta razmišljanja o otkazivanju. 381 00:17:01,368 --> 00:17:04,066 Otkazati? Zašto? 382 00:17:04,110 --> 00:17:06,982 Sve te stvari koje su nastavlja sa Prosperom. 383 00:17:07,026 --> 00:17:10,420 Samo mi se ne čini kako treba ova PR stvar upravo sada. 384 00:17:10,464 --> 00:17:13,684 Ova PR stvar će stvoriti uzbuđenje zbog vašeg lansiranja. 385 00:17:13,728 --> 00:17:16,992 Radili ste na tome ovo otvaranje više od godinu dana. 386 00:17:17,036 --> 00:17:20,474 Treba ti sve da to bude uspeh. 387 00:17:20,517 --> 00:17:22,563 On bi to želio, Hollywood. 388 00:17:22,606 --> 00:17:24,304 Misliš? 389 00:17:24,347 --> 00:17:25,740 Znam. 390 00:17:25,783 --> 00:17:27,350 mi ostali, imamo Prospera. 391 00:17:27,394 --> 00:17:30,527 Dušo, čak ni ne puštaju idi odmah kod Prospera. 392 00:17:30,571 --> 00:17:32,051 Da li mislite tako Pustiću 393 00:17:32,094 --> 00:17:35,097 Prosperova brzorepa devojka čuvati me od mog prijatelja? 394 00:17:35,141 --> 00:17:38,448 Pucaj. Dan koji se desi je onog dana kad ću sve okačiti. 395 00:17:38,492 --> 00:17:39,623 Najbolje vjerovati u to. 396 00:17:39,667 --> 00:17:42,191 Čujem te, dušo. 397 00:17:42,235 --> 00:17:44,106 Sada si mi potreban da stignem ranije, ok? 398 00:17:44,150 --> 00:17:45,586 Treba mi moja amajlija za sreću. 399 00:17:45,629 --> 00:17:48,850 ja ću biti tamo, 400 00:17:48,893 --> 00:17:51,896 i oboje ćemo biti spreman za kameru. 401 00:17:51,940 --> 00:17:53,463 Pucaj. 402 00:17:53,507 --> 00:17:57,554 Gledaoci St. Jo ne znaju šta će ih pogoditi, 403 00:17:57,598 --> 00:18:03,865 sva ova seksi čokolada gore u televizorima. 404 00:18:03,908 --> 00:18:07,608 Reci više, Boo. Hajde, spremi se, u redu? 405 00:18:10,437 --> 00:18:13,048 [ nasmije se ] Rekao sam Prosperu 406 00:18:13,092 --> 00:18:16,182 Pokazao bih mu sonogram kada ga dobijemo. 407 00:18:16,225 --> 00:18:20,447 Trebao bi mu to odnijeti kada izađe. 408 00:18:20,490 --> 00:18:23,102 Tako da jednostavno nećeš dijeliti, ha? 409 00:18:23,145 --> 00:18:24,712 Pogledaj se. 410 00:18:24,755 --> 00:18:26,583 žao mi je, Ralph Angel. 411 00:18:26,627 --> 00:18:28,281 To je nekako nepristojno. Uzmi jedan. 412 00:18:28,324 --> 00:18:30,631 Ja sam dobro. 413 00:18:30,674 --> 00:18:32,285 Ipak, hvala. U redu. 414 00:18:32,328 --> 00:18:35,766 Priznajem da su moje žudnje imale bio malo van kontrole. 415 00:18:35,810 --> 00:18:38,073 Ovo je, kao, moja druga kutija ove sedmice. 416 00:18:38,117 --> 00:18:40,249 To ti je treci. 417 00:18:40,293 --> 00:18:41,250 Nemoj. 418 00:18:41,294 --> 00:18:42,947 Ne računaj my beignets. 419 00:18:42,991 --> 00:18:44,732 Moji beignets su moj posao. 420 00:18:44,775 --> 00:18:46,516 Samo kažem. 421 00:18:46,560 --> 00:18:48,127 Ok, to je to. 422 00:18:48,170 --> 00:18:49,737 Od ovog trenutka, 423 00:18:49,780 --> 00:18:51,956 to će biti joga, zeleni šejkovi, 424 00:18:52,000 --> 00:18:54,568 i ja ću dobiti jedan od onih govornika 425 00:18:54,611 --> 00:18:58,137 ti stavi svoj, um, hoo-hah koji svira klasičnu muziku. 426 00:18:58,180 --> 00:19:00,661 Oni to ne rade. 427 00:19:00,704 --> 00:19:04,099 Uradiću sve upravo ovaj put. 428 00:19:04,143 --> 00:19:08,538 Zapravo, kada smo bili juče u bolnici, 429 00:19:08,582 --> 00:19:12,107 bilo je nedovoljno osoblja i raspada se. 430 00:19:14,501 --> 00:19:15,980 Da, rekla je Nova sve bolnice 431 00:19:16,024 --> 00:19:19,288 su zabrljani sa COVID-om. 432 00:19:19,332 --> 00:19:21,769 pa... 433 00:19:21,812 --> 00:19:25,120 sta mislis o... 434 00:19:25,164 --> 00:19:27,427 porođaj kod kuće? 435 00:19:27,470 --> 00:19:28,993 Kućni porođaj? 436 00:19:29,037 --> 00:19:31,822 Pogledaj. Radio sam neko istraživanje, 437 00:19:31,866 --> 00:19:33,346 i sve dok sam zdrav 438 00:19:33,389 --> 00:19:37,001 i nije visoko rizično trudnoce, veoma je bezbedno. 439 00:19:37,045 --> 00:19:38,481 Pogledaj. 440 00:19:38,525 --> 00:19:40,744 Porodjaji kod kuće imaju niže stope postporođajnog krvarenja 441 00:19:40,788 --> 00:19:43,573 ili razderotine i manje hirurške intervencije, 442 00:19:43,617 --> 00:19:45,445 posebno za Crne žene. 443 00:19:45,488 --> 00:19:46,576 U redu. 444 00:19:46,620 --> 00:19:48,839 Ali šta o tome nedostaci? 445 00:19:48,883 --> 00:19:51,842 Mislim, ljudi rađaju u bolnici s razlogom. 446 00:19:51,886 --> 00:19:53,583 To je zato što je sigurnije. 447 00:19:53,627 --> 00:19:56,847 Nijedna trudnoća nije potpuno sigurna, Ralph Angel. 448 00:19:56,891 --> 00:19:59,589 Misliš da ću se osjećati sigurnije rađanje 449 00:19:59,633 --> 00:20:02,375 u bolnici to je preopterećeno? 450 00:20:02,418 --> 00:20:08,032 Želim da povedem našu devojčicu u svijet na ovoj farmi, 451 00:20:08,076 --> 00:20:10,992 okružena svim stvarima koju volim. 452 00:20:11,035 --> 00:20:13,037 Zašto ne bismo unajmiti doulu? 453 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 A šta? 454 00:20:14,256 --> 00:20:15,649 Primalja. 455 00:20:15,692 --> 00:20:19,696 Pratićemo sve kaže ona na slovo. 456 00:20:19,740 --> 00:20:22,221 Možemo ovo. 457 00:20:22,264 --> 00:20:23,961 Biće sve u redu. 458 00:20:27,748 --> 00:20:31,360 bilo sta se desi, vodimo ga u bolnicu. 459 00:20:31,404 --> 00:20:33,057 Mm-hmm. Bez argumenata. 460 00:20:33,101 --> 00:20:34,450 Mnh-mnh. 461 00:20:34,494 --> 00:20:36,147 U redu? 462 00:20:36,191 --> 00:20:37,932 U redu. 463 00:20:39,238 --> 00:20:43,329 [ Čovjek na PA govori nejasno ] 464 00:20:43,372 --> 00:20:45,374 Charley? 465 00:20:45,418 --> 00:20:48,247 Billie. 466 00:20:48,290 --> 00:20:50,379 Vau. 467 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 Zdravo. 468 00:20:51,859 --> 00:20:56,646 Prošlo je, kao, zauvek otkad sam te video ili... 469 00:20:56,690 --> 00:20:58,866 Izvan časopisa, naravno. 470 00:20:58,909 --> 00:21:01,956 Ja, uh -- upravo sam se vratio iz LA, došao pravo ovamo. 471 00:21:01,999 --> 00:21:04,393 kako se drzis Billie? 472 00:21:04,437 --> 00:21:05,960 Kako je Prosper? 473 00:21:06,003 --> 00:21:08,310 On je... On visi tamo. 474 00:21:08,354 --> 00:21:09,920 Da, ja samo... Hteo sam da svratim 475 00:21:09,964 --> 00:21:11,792 i vidi ga na minut. 476 00:21:11,835 --> 00:21:15,535 Da, odlučio sam, hm... 477 00:21:15,578 --> 00:21:16,971 moramo ograničiti posjete. 478 00:21:17,014 --> 00:21:18,842 Nadam se da razumete. 479 00:21:18,886 --> 00:21:20,627 Slušaj, nemam bilo šta protiv tebe. 480 00:21:20,670 --> 00:21:23,412 Bio si stvarno dobro za mene. 481 00:21:23,456 --> 00:21:25,240 to je samo... 482 00:21:25,284 --> 00:21:28,330 Pa, tvoja porodica... tvoja tetka -- 483 00:21:28,374 --> 00:21:30,854 je zaista bilo prelazeći liniju. 484 00:21:30,898 --> 00:21:33,814 I morao sam da se postavim neke granice. 485 00:21:35,990 --> 00:21:37,731 Šta to znači? 486 00:21:37,774 --> 00:21:39,950 Odlučio sam da, za sada, 487 00:21:39,994 --> 00:21:43,127 najbolje je to on nema posetilaca. 488 00:21:43,171 --> 00:21:44,781 Samo treba da održavam malo tiho 489 00:21:44,825 --> 00:21:47,131 i red u cijeloj ovoj situaciji. 490 00:21:53,355 --> 00:21:55,966 ♪♪ 491 00:21:56,010 --> 00:22:00,144 znaš, ti i ja, veoma smo slični. 492 00:22:00,188 --> 00:22:02,973 Jednom sam tražio red, takođe. 493 00:22:03,017 --> 00:22:07,151 To je zaista bila kontrola da sam želeo. 494 00:22:07,195 --> 00:22:11,155 Mislio sam da mogu da stanem moj otac u moj raspored. 495 00:22:11,199 --> 00:22:17,858 ♪♪ 496 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Nedostajali su mi njegovi poslednji trenuci 497 00:22:20,208 --> 00:22:24,430 juri nešto to nije bilo stvarno. 498 00:22:24,473 --> 00:22:26,475 Moć i novac. 499 00:22:29,913 --> 00:22:33,352 Nikad neću vrati to. 500 00:22:33,395 --> 00:22:35,876 pa... 501 00:22:35,919 --> 00:22:39,880 Nadam se ti si srecniji od mene. 502 00:22:39,923 --> 00:22:41,882 A ako ste... 503 00:22:45,059 --> 00:22:50,107 Nadam se da ćeš me poslušati njemu, voli ga, 504 00:22:50,151 --> 00:22:55,069 i poštuj ga dopuštajući drugima da ga vole. 505 00:22:55,112 --> 00:22:58,551 Ako ne, onda... 506 00:22:58,594 --> 00:23:03,686 samo pokušavaš da kontrolišeš i on, on i mi. 507 00:23:03,730 --> 00:23:07,995 Nikad nisam bio taj pokušava da kontroliše stvari. 508 00:23:08,038 --> 00:23:09,300 za mene i njega, bilo je... 509 00:23:09,344 --> 00:23:13,435 verovatno je bilo obrnuto. 510 00:23:13,479 --> 00:23:19,441 ♪♪ 511 00:23:19,485 --> 00:23:23,010 Niko ne poznaje vezu kao ljudi u njemu. 512 00:23:25,273 --> 00:23:26,448 U redu. 513 00:23:26,492 --> 00:23:29,582 Biću tu ako ti nešto zatreba. 514 00:23:29,625 --> 00:23:31,410 Uopšte bilo šta. 515 00:23:31,453 --> 00:23:32,889 Hvala. 516 00:23:32,933 --> 00:23:39,461 ♪♪ 517 00:23:39,505 --> 00:23:44,466 ♪♪ 518 00:23:51,647 --> 00:23:52,605 Ohh! 519 00:23:52,648 --> 00:23:54,258 Oh, zdravo. 520 00:23:54,302 --> 00:23:56,565 Tako mi je žao. Nisam htela da te uplašim. 521 00:23:56,609 --> 00:23:57,914 Žao mi je. 522 00:23:57,958 --> 00:24:01,048 Moji živci su bili pomalo iznemogla u poslednje vreme. 523 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 Dominic, zar ne? 524 00:24:02,528 --> 00:24:04,878 Upoznao sam Lorettu kad je bila useljava se neki dan. 525 00:24:04,921 --> 00:24:06,357 Kako uživaš novo mjesto? 526 00:24:06,401 --> 00:24:09,709 Uh, ja... Osećam se kao da sam jedva proveo tamo bilo koje vrijeme. 527 00:24:09,752 --> 00:24:11,058 Toliko putujem. 528 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 Upravo sam se vratio iz New Yorka jutros. 529 00:24:12,363 --> 00:24:14,104 Vidim da radiš malo ukrašavanja. 530 00:24:14,148 --> 00:24:16,455 Oh. Ne, pucaj, želim. 531 00:24:16,498 --> 00:24:17,760 Zapravo je za posao. 532 00:24:17,804 --> 00:24:19,109 Sastavljam multimedijalna izložba 533 00:24:19,153 --> 00:24:21,634 o Crnom sjeverna migracija za Tulane. 534 00:24:21,677 --> 00:24:22,983 Oh, moja alma mater. 535 00:24:23,026 --> 00:24:24,027 Vi predajete tamo? 536 00:24:24,071 --> 00:24:25,942 da, kulturna antropologija. 537 00:24:25,986 --> 00:24:27,857 To je nevjerovatno. 538 00:24:27,901 --> 00:24:29,293 Hej, Loretta! 539 00:24:29,337 --> 00:24:30,425 Hej, Nova! 540 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 dobro, dobro, drago mi je da smo se upoznali. 541 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 Obožavalac tvog rada, tvoj glas. 542 00:24:34,516 --> 00:24:36,518 Hvala. I, uh, dobrodošli. 543 00:24:36,562 --> 00:24:38,781 Hvala. U redu, prijatan dan. 544 00:24:38,825 --> 00:24:40,174 I ti sada. Hvala. 545 00:24:40,217 --> 00:24:41,784 Drago nam je ponovo ga otvori. 546 00:24:41,828 --> 00:24:44,134 To je mesto gde su momci može samo da se kreće okolo, priča. 547 00:24:44,178 --> 00:24:45,788 Ali, znaš, pričamo o tome stvarna pitanja 548 00:24:45,832 --> 00:24:47,224 koji utiču na nas upravo sada. 549 00:24:47,268 --> 00:24:49,139 -Holivud. -Hej! Hej! 550 00:24:49,183 --> 00:24:50,445 Šta ima, čoveče? 551 00:24:50,489 --> 00:24:52,447 Hej, tako je dobro vidjeti prijateljsko lice. 552 00:24:52,491 --> 00:24:54,014 Ovi živci rastu najbolje od mene. 553 00:24:54,057 --> 00:24:55,668 Čovječe, ne dozvoli im. Izgledaš sjajno. 554 00:24:55,711 --> 00:24:56,712 Da li? Da. 555 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Gdje je tetka Vi? 556 00:24:58,105 --> 00:24:59,628 Oh, poslala mi je poruku prije otprilike pola sata, 557 00:24:59,672 --> 00:25:00,890 rekao je bila je na putu. 558 00:25:00,934 --> 00:25:02,979 Ok. Nadam se da će uskoro doći. 559 00:25:03,023 --> 00:25:04,285 Dozvoli mi da ti pokažem okolo, u redu? 560 00:25:04,328 --> 00:25:06,374 Šta ima, svi? Kako si? 561 00:25:06,417 --> 00:25:08,637 Vidi, ovo ovde, brate, ovdje držimo sve 562 00:25:08,681 --> 00:25:10,987 hranu i piće opskrbljeno, upravo ovdje. 563 00:25:11,031 --> 00:25:12,989 Imaš pivo? Ha ha ha! 564 00:25:13,033 --> 00:25:14,382 Ja ću se ponašati kao Nisam to čuo! 565 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 Ne? 566 00:25:15,731 --> 00:25:18,691 Upravo me uvalio u nevolju sa tvojom tetkom. 567 00:25:18,734 --> 00:25:24,131 Oh, pa ovo je ovde, brate, ovo je Ratna soba. 568 00:25:24,174 --> 00:25:25,698 Šta se dešava u ratnoj sobi? 569 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 Šta se dešava u ratnoj sobi? 570 00:25:27,221 --> 00:25:30,833 Kad god neko ima bilo kakvih problema, donosimo ga ovdje, 571 00:25:30,877 --> 00:25:34,794 razgovarajte o tome u krugu, čovjek čovjeku, licem u lice. 572 00:25:34,837 --> 00:25:35,925 Volim to. 573 00:25:35,969 --> 00:25:38,145 A ovo ovdje, ovo je... 574 00:25:38,188 --> 00:25:40,364 Ja sam izabrao ovu stolicu poseban. 575 00:25:40,408 --> 00:25:42,671 Za Prosper, kada mu bude bolje. 576 00:25:42,715 --> 00:25:43,846 Ne ako, nego kada. 577 00:25:43,890 --> 00:25:46,109 -Kada. -Da. 578 00:25:46,153 --> 00:25:48,068 To je ono što sam želio da ti pokažem. 579 00:25:48,111 --> 00:25:49,286 Šta mislite o ovome? 580 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 Mislim da bi mogao nešto da uradiš sa tim? 581 00:25:50,723 --> 00:25:51,985 Čovječe, ovo je savršeno. 582 00:25:52,028 --> 00:25:53,116 -G. Desonier? -Da, gospodine. 583 00:25:53,160 --> 00:25:54,378 - Spremni smo za vas. -U redu. 584 00:25:54,422 --> 00:25:56,772 Daj mi trenutak, u redu? Whew. 585 00:25:56,816 --> 00:25:57,947 Spremni su za vas. 586 00:25:57,991 --> 00:25:59,775 Show time. 587 00:25:59,819 --> 00:26:01,081 Smiri se, u redu? 588 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Da. Hvala, čovječe. 589 00:26:02,430 --> 00:26:03,692 Imaš ovo. Shvatio sam? 590 00:26:03,736 --> 00:26:05,825 Da. Ok, idemo po to. 591 00:26:05,868 --> 00:26:08,218 ♪♪ 592 00:26:09,655 --> 00:26:16,531 ♪♪ 593 00:26:16,575 --> 00:26:23,407 ♪♪ 594 00:26:23,451 --> 00:26:26,715 Zdravo. 595 00:26:26,759 --> 00:26:28,848 Hvala Bogu da si tu. 596 00:26:28,891 --> 00:26:30,589 sta se desava Celine? 597 00:26:36,638 --> 00:26:40,337 Gabriel, dušo, 598 00:26:40,381 --> 00:26:42,601 idi skloni ovo u kupatilu za mene. 599 00:26:42,644 --> 00:26:44,298 Hajde. 600 00:26:46,517 --> 00:26:48,476 Gabriel je dohvatio moj telefon, 601 00:26:48,519 --> 00:26:49,869 i poslao je poruku svom tati, a ja -- 602 00:26:49,912 --> 00:26:51,087 Ne znam. 603 00:26:51,131 --> 00:26:52,654 Ne znam kako ova stvar radi, 604 00:26:52,698 --> 00:26:54,700 ali mu je poslao SMS poruku, i samo se bojim 605 00:26:54,743 --> 00:26:56,832 da će moći da nas pronađu ovde. 606 00:26:56,876 --> 00:27:01,184 Znam da je toliko ljut da sam uzeo Gabriel, samo da bi mogao... 607 00:27:01,228 --> 00:27:02,577 Samo bi me mogao naći. 608 00:27:02,621 --> 00:27:04,927 A-I ako me nađe, Ne znam šta će da uradi. 609 00:27:04,971 --> 00:27:07,408 Ok, ok, ok. 610 00:27:07,451 --> 00:27:09,758 Ne znamo ništa sigurno još. 611 00:27:09,802 --> 00:27:12,021 Pa pusti me pogledaj ovo. 612 00:27:14,763 --> 00:27:18,375 Ovo -- Ova poruka ne liči na to, uh... 613 00:27:18,419 --> 00:27:19,942 Izgledalo je kao ovo je isteklo. 614 00:27:19,986 --> 00:27:23,032 Šta to znači? 615 00:27:23,076 --> 00:27:25,556 uh... Gdje? 616 00:27:25,600 --> 00:27:29,517 Ova poruka nikada nije poslata, baby. 617 00:27:29,560 --> 00:27:34,174 Devojko, hvala Bogu za neki usrani hotelski Wi-Fi. 618 00:27:36,480 --> 00:27:40,136 Ja... Nisam to znao. 619 00:27:40,180 --> 00:27:42,051 Upravo sam vidio poruku, i jednostavno sam poludjela. 620 00:27:42,095 --> 00:27:43,749 Tako mi je žao. 621 00:27:43,792 --> 00:27:45,272 Ja sam te naterao da dođeš skroz ovamo, 622 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 a ti si već bio tako ljubazan 623 00:27:46,882 --> 00:27:50,233 i smjestio nas u ovu sobu, i jednostavno mrzim da se namećem. 624 00:27:50,277 --> 00:27:51,495 Ne, ne, ne, ne. 625 00:27:51,539 --> 00:27:53,062 Stani. 626 00:27:53,106 --> 00:27:56,283 Dušo, ovo nije problem za mene. 627 00:27:56,326 --> 00:27:58,633 Bio sam gde si ti bio. 628 00:28:02,245 --> 00:28:03,594 Završio sam. 629 00:28:03,638 --> 00:28:05,031 Možemo li jesti? 630 00:28:05,074 --> 00:28:06,597 Mm, samo trenutak, ok? 631 00:28:06,641 --> 00:28:10,297 Um, zašto ne odeš po papirne ploče i viljuške. 632 00:28:14,170 --> 00:28:16,695 Toliko se bori sa idejom 633 00:28:16,738 --> 00:28:20,699 da ne može da vidi ili razgovaraj sa njegovim ocem. 634 00:28:20,742 --> 00:28:22,483 mozes li... 635 00:28:22,526 --> 00:28:24,920 možda samo pričaj s njim samo radi toga sekundu, molim, 636 00:28:24,964 --> 00:28:28,184 prije nego odeš, Vi? 637 00:28:28,228 --> 00:28:30,709 Gabriel, dušo, dodji ovamo. 638 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Oh, hvala ti, dušo. 639 00:28:39,065 --> 00:28:43,809 Tvoja mama mi kaže da si ti pokušao sam poslati poruku tvom tati danas. 640 00:28:43,852 --> 00:28:45,027 Da. 641 00:28:45,071 --> 00:28:47,247 rekao sam, "Sretan rođendan." 642 00:28:47,290 --> 00:28:49,728 Nije mi uzvratio, ipak. 643 00:28:49,771 --> 00:28:54,689 Znate li zašto vi i vaši mama je morala da ostavi tvog tatu? 644 00:28:57,213 --> 00:29:01,000 Jer tata dobija ponekad previše ljut. 645 00:29:01,043 --> 00:29:03,698 Tako je. 646 00:29:03,742 --> 00:29:08,790 Tako da je veoma važno da ne pokušavate da pozovete 647 00:29:08,834 --> 00:29:13,316 ili SMS poruke njemu, barem na kratko. 648 00:29:13,360 --> 00:29:15,188 Da li razumete? 649 00:29:15,231 --> 00:29:16,493 Da, gospođo. 650 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 U redu. 651 00:29:19,845 --> 00:29:22,673 Imate sve ovo dobro hrana ovde. 652 00:29:22,717 --> 00:29:24,850 Ja ću neka to pojedeš. 653 00:29:24,893 --> 00:29:27,026 Možete li ostati i imati večera sa nama? 654 00:29:27,069 --> 00:29:28,679 Molim vas, gospođice Vi? 655 00:29:28,723 --> 00:29:30,769 Niko drugi nikada ne dolazi da nas vidi. 656 00:29:30,812 --> 00:29:34,120 Dušo, ja... Voleo bih. 657 00:29:34,163 --> 00:29:36,644 Ali imam negde Moram biti. 658 00:29:39,081 --> 00:29:40,779 Imamo više nego dovoljno. 659 00:29:48,264 --> 00:29:49,831 pa, šta sve imate ovde? 660 00:29:49,875 --> 00:29:51,485 Haš od kukuruza i govedine. 661 00:29:51,528 --> 00:29:54,444 Mislim da jesam malo toga. 662 00:29:54,488 --> 00:29:56,446 Doneću još jedan tanjir. 663 00:29:59,101 --> 00:30:02,322 Dušo, u redu je. 664 00:30:02,365 --> 00:30:04,324 Hvala. 665 00:30:06,369 --> 00:30:09,416 Samo ću da bežim u kupatilo, u redu? 666 00:30:23,517 --> 00:30:25,649 Hej, to je Hollywood. Ostavite poruku. 667 00:30:25,693 --> 00:30:27,173 Hej, dušo. 668 00:30:27,216 --> 00:30:28,652 Slušaj, naleteo sam na malo 669 00:30:28,696 --> 00:30:31,003 problema sa vodovodom ovde u restoranu. 670 00:30:31,046 --> 00:30:32,656 Ništa bitno. 671 00:30:32,700 --> 00:30:35,877 Pa, um, ja ću to uraditi, a onda ću odmah doći. 672 00:30:35,921 --> 00:30:38,227 ♪♪ 673 00:30:41,796 --> 00:30:43,842 Ako nije sama kraljica. 674 00:30:43,885 --> 00:30:45,321 Darla: Hej. 675 00:30:45,365 --> 00:30:46,627 Šta je sve ovo, dušo? 676 00:30:46,670 --> 00:30:49,848 Sve ovo jeste moj zdrav trudnički obrok. 677 00:30:49,891 --> 00:30:51,327 Oh. 678 00:30:51,371 --> 00:30:54,853 Dakle, imamo salatu od kelja sa suvom kajsijom i bademima. 679 00:30:54,896 --> 00:30:56,376 U redu. 680 00:30:56,419 --> 00:31:00,336 Imamo kvinoju sa avokadom i pečenu cveklu. 681 00:31:00,380 --> 00:31:04,558 pa, uh... gde je sve meso? 682 00:31:04,601 --> 00:31:08,127 Ha! Ograničavam meso samo tri puta sedmično. 683 00:31:08,170 --> 00:31:09,955 Tri puta? 684 00:31:09,998 --> 00:31:11,260 Oh, ok. 685 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Naručiću puno pice 686 00:31:12,958 --> 00:31:14,568 tokom ove trudnoće, ha? Ne, nismo. 687 00:31:14,611 --> 00:31:17,397 Vi radite sve ovo sa mnom. 688 00:31:17,440 --> 00:31:18,964 Na svakom koraku. 689 00:31:19,007 --> 00:31:21,880 Da, u pravu si. 690 00:31:21,923 --> 00:31:23,185 Oh, um... 691 00:31:23,229 --> 00:31:24,839 da li ti smeta uzimam tablete? 692 00:31:24,883 --> 00:31:26,797 Apoteka se zatvara u 7:00, 693 00:31:26,841 --> 00:31:29,757 a ja sam u sredini svega ovoga. 694 00:31:31,977 --> 00:31:33,543 da, uh... 695 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 valjda ja... Imam te. 696 00:31:39,941 --> 00:31:41,682 jesi li dobro? 697 00:31:44,772 --> 00:31:47,862 Znaš kako ponekad osjećam se kao... 698 00:31:47,906 --> 00:31:50,691 sveci će pobediti ako ne gledaš utakmicu? 699 00:31:50,734 --> 00:31:52,519 Mm-hmm. 700 00:31:52,562 --> 00:31:55,696 To je nekako kako se osecam. 701 00:31:55,739 --> 00:31:58,829 Samo biti u bolnici... 702 00:31:58,873 --> 00:32:00,179 naterao me da se osećam neki način. 703 00:32:00,222 --> 00:32:01,354 Mm. 704 00:32:01,397 --> 00:32:02,746 Ne razmišljaj tako. 705 00:32:02,790 --> 00:32:03,573 Znam. 706 00:32:03,617 --> 00:32:06,315 Prosper je jak. 707 00:32:06,359 --> 00:32:08,709 U pravu si. 708 00:32:08,752 --> 00:32:10,972 Ne brini za tablete. Mogu ih nabaviti sutra. 709 00:32:11,016 --> 00:32:12,060 Nah. 710 00:32:12,104 --> 00:32:13,757 Ne, iskreno... Imam ga. 711 00:32:13,801 --> 00:32:16,717 U redu. 712 00:32:16,760 --> 00:32:18,937 O tome idi sredi to. 713 00:32:18,980 --> 00:32:22,418 U redu. 714 00:32:22,462 --> 00:32:24,464 Kinoa na usnama. 715 00:32:26,292 --> 00:32:28,468 Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije. 716 00:32:29,948 --> 00:32:31,079 [ Žena na telefonu vičući nerazgovijetno ] 717 00:32:31,123 --> 00:32:33,125 Da, gospođo DuChamps. 718 00:32:33,168 --> 00:32:35,040 Mm-hmm. 719 00:32:35,083 --> 00:32:38,304 Uvjeravam vas da ćemo imati uvedene mjere 720 00:32:38,347 --> 00:32:40,349 da se uverim da svaki budući događaj -- 721 00:32:40,393 --> 00:32:42,612 [ Zvukovi linije] 722 00:32:42,656 --> 00:32:48,488 ♪ Ponekad odlučim gde treba da budem ♪ 723 00:32:48,531 --> 00:32:54,233 ♪ Ponekad život samo mi se desi ♪ 724 00:32:54,276 --> 00:33:01,153 ♪♪ 725 00:33:01,196 --> 00:33:07,942 ♪♪ 726 00:33:07,986 --> 00:33:09,988 Nova: Pretpostavljam da nisi odgovaram na moje pozive, 727 00:33:10,031 --> 00:33:11,685 bolje dođi da te vidim lično. 728 00:33:11,728 --> 00:33:13,730 Nova, imam mnogo toga na tanjiru sada sa tatom, 729 00:33:13,774 --> 00:33:16,516 a ja stvarno nemam --ovo neće dugo trajati. 730 00:33:19,780 --> 00:33:21,825 hm... izvini zbog nereda. 731 00:33:21,869 --> 00:33:24,872 Nisam imao vremena raspakovati. 732 00:33:29,703 --> 00:33:32,836 Pročitajte svoju knjigu. 733 00:33:32,880 --> 00:33:38,059 Video sam te na onom panelu sa Patrisse Cullors na YouTubeu. 734 00:33:38,103 --> 00:33:41,062 Vau. 735 00:33:41,106 --> 00:33:43,369 Pogledaj nas. 736 00:33:43,412 --> 00:33:44,979 Sećaš se apsolventska godina? 737 00:33:45,023 --> 00:33:46,024 Mm. 738 00:33:46,067 --> 00:33:47,677 Vodio tu kampanju u školi 739 00:33:47,721 --> 00:33:49,897 da im se prilagode tvoje veganstvo. 740 00:33:49,940 --> 00:33:51,551 Plemenit cilj. 741 00:33:51,594 --> 00:33:54,684 Osuđen, ali plemenit. 742 00:33:54,728 --> 00:33:56,121 Uvek si mislio da budem aktivista. 743 00:33:56,164 --> 00:33:59,037 Samo iznenađen ostao si u Luizijani. 744 00:33:59,080 --> 00:34:00,734 Moja porodica je ovdje. 745 00:34:00,777 --> 00:34:02,692 Porodica znači mnogo meni. 746 00:34:02,736 --> 00:34:05,304 mnogo mi znaci, takođe. 747 00:34:05,347 --> 00:34:08,437 Znam da jeste. 748 00:34:08,481 --> 00:34:11,005 Prosper je porodica meni. 749 00:34:11,049 --> 00:34:13,529 I tetka Vi. Ne isključujte je. 750 00:34:13,573 --> 00:34:16,097 Tvoja tetka bio bez poštovanja. 751 00:34:16,141 --> 00:34:18,273 I ona treba da nauči da me poštuješ. 752 00:34:18,317 --> 00:34:20,362 Poznavali ste tetku Vi od kada smo bili deca, Bili. 753 00:34:20,406 --> 00:34:22,538 Znaš da ona samo želi šta je najbolje za sve, 754 00:34:22,582 --> 00:34:23,713 posebno Prosper. 755 00:34:23,757 --> 00:34:26,716 Ne, ona misli da zna šta je najbolje. 756 00:34:26,760 --> 00:34:28,892 Govori mi šta da radim kao da sam dete. 757 00:34:28,936 --> 00:34:31,286 Uvek je bila takva, u svačijem poslu. 758 00:34:31,330 --> 00:34:34,985 Nije sve ovdje vrti se oko Bordelona. 759 00:34:35,029 --> 00:34:37,031 Šta god da moja tetka ima rečeno ili urađeno, 760 00:34:37,075 --> 00:34:40,121 dolazi iz mesto ljubavi. 761 00:34:40,165 --> 00:34:43,733 Ona je dovela tvog oca u njen dom tokom COVID-a. 762 00:34:46,127 --> 00:34:48,564 Ponudio sam tati da ostane sa mnom i decom, 763 00:34:48,608 --> 00:34:51,872 i on me je odbio. 764 00:34:51,915 --> 00:34:56,616 Radije budi kod Vi nego provodi vrijeme sa svojom krvlju. 765 00:34:56,659 --> 00:35:00,141 davno te nema, Billie. 766 00:35:00,185 --> 00:35:03,275 Prosper voli St. Jo. 767 00:35:03,318 --> 00:35:05,581 I nije želim otići, 768 00:35:05,625 --> 00:35:09,585 a on te nije želeo da brinem o njemu. 769 00:35:09,629 --> 00:35:13,676 Vidi, možda nećemo biti Prosperova krv... 770 00:35:13,720 --> 00:35:16,636 ali mi smo porodica. 771 00:35:16,679 --> 00:35:20,074 Vi bi trebao biti u toj prostoriji. 772 00:35:20,118 --> 00:35:21,815 Ona je to zaradila. 773 00:35:24,731 --> 00:35:26,646 I duguješ mi. 774 00:35:31,520 --> 00:35:33,392 U redu. 775 00:35:33,435 --> 00:35:35,872 Zvaću bolnicu. 776 00:35:35,916 --> 00:35:37,613 Ali molim te zadrži tetku u ček. 777 00:35:37,657 --> 00:35:41,095 Hvala. 778 00:35:41,139 --> 00:35:43,184 Pustiću tetku Vi a ostali znaju. 779 00:35:45,969 --> 00:35:49,451 [ Vrata se otvaraju, zatvaraju ] 780 00:35:49,495 --> 00:35:51,323 Reporter: Onda ćemo vidjeti uspone sredinom 80-ih... 781 00:35:51,366 --> 00:35:53,194 Oh, hej, mi. Gdje si bio? 782 00:35:53,238 --> 00:35:55,153 Vozio pored restorana, sve je bilo mračno. 783 00:35:55,196 --> 00:35:56,197 Dušo, tako mi je žao. 784 00:35:56,241 --> 00:35:57,807 Dok sam stigao Pravo mesto, 785 00:35:57,851 --> 00:35:58,982 rekli su upravo si otišao. 786 00:35:59,026 --> 00:36:00,636 Moramo imati ukrstili jedno drugo. 787 00:36:00,680 --> 00:36:02,595 Mm-hmm. 788 00:36:04,379 --> 00:36:05,337 Kako je sve prošlo? 789 00:36:05,380 --> 00:36:06,642 Bilo je savršeno. 790 00:36:06,686 --> 00:36:09,993 znaš, osim što nisi bio tamo. 791 00:36:10,037 --> 00:36:13,214 Hajde i sedi. Upravo će pokazati moj segment. 792 00:36:13,258 --> 00:36:15,695 Reporter Izlaganje "Povratak nakon COVID-a", 793 00:36:15,738 --> 00:36:17,697 ističemo Hollywood Desonier 794 00:36:17,740 --> 00:36:20,178 u potrazi za otvaranjem The Real Spot. 795 00:36:20,221 --> 00:36:21,918 Reporter šta je bio vaš cilj 796 00:36:21,962 --> 00:36:23,355 iza The Real Spota? 797 00:36:23,398 --> 00:36:24,878 Znaš, smiješno je pitaš me to. 798 00:36:24,921 --> 00:36:27,054 Ljudi to uvijek rade. kažu... 799 00:36:27,097 --> 00:36:29,926 Oh, moj Bože. Pogledaj kako si zgodan. 800 00:36:29,970 --> 00:36:32,755 Da, izgledam dobro, zar ne? 801 00:36:32,799 --> 00:36:34,844 Pretpostavljam da mi nije trebalo moj amajlija za sreću. 802 00:36:34,888 --> 00:36:36,455 Ali više od toga, znaš, to je stvar 803 00:36:36,498 --> 00:36:38,108 braća se okupljaju, podržavajući jedno drugo. 804 00:36:38,152 --> 00:36:39,327 [ pokucaj na vrata ] 805 00:36:43,810 --> 00:36:46,029 Hej. Loretta ti je napravila dodatni tanjir. 806 00:36:46,073 --> 00:36:48,423 Rekla je da se zahvalim za pitu koju si ostavio 807 00:36:48,467 --> 00:36:49,685 kada sam se prvi put uselio. 808 00:36:49,729 --> 00:36:51,296 A onda se izvinila za jelo 809 00:36:51,339 --> 00:36:52,297 pre nego što sam se vratio kući. 810 00:36:52,340 --> 00:36:53,776 Oh, ne krivim je. 811 00:36:53,820 --> 00:36:55,778 Pite moje tetke Violet prilično su neodoljivi. 812 00:36:55,822 --> 00:36:57,867 Očigledno je tako. 813 00:36:57,911 --> 00:36:59,608 Da, ona to nikada nije bila za suzdržanost. 814 00:36:59,652 --> 00:37:01,175 Od kada smo bili deca. 815 00:37:01,219 --> 00:37:02,089 Oh, vau. 816 00:37:02,132 --> 00:37:04,091 Svi ljubavi iz detinjstva? 817 00:37:04,134 --> 00:37:06,267 Žao mi je, ona... ona je moja sestra. 818 00:37:08,530 --> 00:37:10,184 Oh. 819 00:37:10,228 --> 00:37:12,447 Oh, moj Bože. [ nasmije se ] 820 00:37:12,491 --> 00:37:14,057 Vau. Žao mi je. 821 00:37:14,101 --> 00:37:15,581 Pretpostavljam. 822 00:37:15,624 --> 00:37:18,584 I ne mogu da pravim pretpostavke. Ne, nije problem. 823 00:37:18,627 --> 00:37:20,020 Samo mi je pomagala smjestiti se 824 00:37:20,063 --> 00:37:21,587 Jer sam morao da se pomerim dokle putovao sam, 825 00:37:21,630 --> 00:37:24,111 yada yada. Vidim. 826 00:37:24,154 --> 00:37:27,723 Ništa opravdanje krađa pite. 827 00:37:27,767 --> 00:37:29,551 Izvolite. 828 00:37:29,595 --> 00:37:33,294 Ona zaista znači tepsija od povrća. 829 00:37:33,338 --> 00:37:35,905 Ovo je zaista... 830 00:37:35,949 --> 00:37:38,517 Ne znam. a ja... 831 00:37:38,560 --> 00:37:40,867 Trebao sam malo ljubaznosti danas. 832 00:37:40,910 --> 00:37:43,913 Bio je to dug dan. 833 00:37:43,957 --> 00:37:45,872 Treba li razgovarati o tome? 834 00:37:45,915 --> 00:37:47,787 Imam dobre uši. 835 00:37:52,444 --> 00:37:55,273 Ovaj hashtag... 836 00:37:55,316 --> 00:37:58,319 bio u trendu satima juče. 837 00:37:58,363 --> 00:38:00,147 "Otkaži Nova Bordelon." 838 00:38:00,190 --> 00:38:01,931 To je zato što nisam javno adresiran 839 00:38:01,975 --> 00:38:03,324 vezu koju sam imala 840 00:38:03,368 --> 00:38:06,632 da ljudi osećaju štandove za razliku od mojih vrednosti. 841 00:38:06,675 --> 00:38:08,764 kako se osecas o tome? 842 00:38:08,808 --> 00:38:11,332 Izražavam se u mom radu. 843 00:38:11,376 --> 00:38:12,942 Ne dugujem nikome objašnjenje 844 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 o mom privatnom životu. 845 00:38:14,335 --> 00:38:15,597 100%. 846 00:38:15,641 --> 00:38:18,948 Ali kada pitate ljude da te pratim, 847 00:38:18,992 --> 00:38:21,299 visoka očekivanja doći sa teritorijom. 848 00:38:23,475 --> 00:38:26,913 Imaš dar. 849 00:38:26,956 --> 00:38:29,959 dolazi po cijeni, mozda. 850 00:38:30,003 --> 00:38:32,658 Da, ne znam. 851 00:38:32,701 --> 00:38:34,399 Mm, možda. 852 00:38:36,923 --> 00:38:38,011 Moja majka pisala u svojim dnevnicima 853 00:38:38,054 --> 00:38:39,621 da njene veze na njene darove 854 00:38:39,665 --> 00:38:45,453 uvek bili najjači kada ona je živela u svojoj istini. 855 00:38:45,497 --> 00:38:48,456 Živim u svojoj istini. 856 00:38:48,500 --> 00:38:51,459 Izgubila sam čovjeka kojeg sam voljela da mogu da živim u svojoj istini. 857 00:38:54,332 --> 00:38:58,423 Samo ne razumijem zašto sve izgleda tako neuredno. 858 00:38:59,902 --> 00:39:02,992 Žao mi je. 859 00:39:03,036 --> 00:39:04,864 Bio sam u bolnici sa članom porodice cijelu noć 860 00:39:04,907 --> 00:39:07,214 nakon događaja koji sam planirao izašao iz šina, 861 00:39:07,257 --> 00:39:09,259 a onda ovo, i samo, uh... 862 00:39:11,653 --> 00:39:14,395 Samo moram u krevet. 863 00:39:14,439 --> 00:39:16,441 Mislim. 864 00:39:16,484 --> 00:39:18,356 Čujem te. 865 00:39:18,399 --> 00:39:20,749 Spavanje je dobro rešenje. 866 00:39:20,793 --> 00:39:23,491 Hrana je takođe. 867 00:39:23,535 --> 00:39:26,538 Uzmi malo vremena da se brineš o sebi. 868 00:39:26,581 --> 00:39:29,889 Treba nam tvoj glas. 869 00:39:29,932 --> 00:39:32,631 U svetlije dane. 870 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 U svetlije dane. 871 00:39:34,415 --> 00:39:41,857 ♪♪ 872 00:39:41,901 --> 00:39:49,517 ♪♪ 873 00:39:49,561 --> 00:39:57,264 ♪♪ 874 00:39:57,307 --> 00:39:58,874 br. 875 00:39:58,918 --> 00:40:07,796 ♪♪ 876 00:40:07,840 --> 00:40:09,711 [Uzdasi] 877 00:40:09,755 --> 00:40:11,713 [ Vrata se otvaraju ] 878 00:40:11,757 --> 00:40:14,412 Ralph Angel. 879 00:40:18,459 --> 00:40:20,505 G. Prosper. 880 00:40:20,548 --> 00:40:21,636 sta nije u redu? 881 00:40:21,680 --> 00:40:27,903 ♪♪ 882 00:40:27,947 --> 00:40:29,818 To je moja curica. 883 00:40:29,862 --> 00:40:37,739 ♪♪ 884 00:40:37,783 --> 00:40:39,480 Hteo sam da vidi je prvo. 885 00:40:41,787 --> 00:40:43,266 Zapamtite o čemu ste pričali 886 00:40:43,310 --> 00:40:46,444 nošenje okolo Billijeve slike. 887 00:40:46,487 --> 00:40:49,272 Rekao je da je to blagoslov. 888 00:40:49,316 --> 00:40:53,755 Zavolećeš svoju devojčicu bolje nego što sam ja voleo svoj. 889 00:40:53,799 --> 00:40:58,499 Jer ćeš joj pokazati voliš je svaki dan. 890 00:41:00,458 --> 00:41:03,852 Nije gotovo dok se ne završi, G. Prosper. 891 00:41:03,896 --> 00:41:06,986 Još imaš vremena. 892 00:41:10,119 --> 00:41:13,166 Možemo ih oboje pokazati šta želimo da im pokažemo. 893 00:41:16,430 --> 00:41:19,128 zar ne? 894 00:41:19,172 --> 00:41:22,349 Voleo bih to. 895 00:41:22,392 --> 00:41:23,655 Možda je tako. 896 00:41:23,698 --> 00:41:25,439 Nikad se ne zna. 897 00:41:29,008 --> 00:41:32,011 Tako je. 898 00:41:32,054 --> 00:41:33,882 Nikad se ne zna. 899 00:41:33,926 --> 00:41:35,797 ♪ Čuvaj glavu, dete 900 00:41:35,841 --> 00:41:37,799 ♪ Izdržat ćemo kišu 901 00:41:37,843 --> 00:41:41,847 ♪♪ 902 00:41:41,890 --> 00:41:45,764 ♪ Čuvaj glavu dijete, čuvaj glavu dete ♪ 903 00:41:45,807 --> 00:41:50,725 ♪ Sunce će ponovo zasjati 904 00:41:50,769 --> 00:41:54,512 ♪ Podigni glavu 905 00:41:54,555 --> 00:41:56,557 Volim vas, g. Prosper. 906 00:41:56,601 --> 00:41:58,994 Volim i tebe, sine. 907 00:41:59,038 --> 00:42:01,780 ♪♪ 908 00:42:01,823 --> 00:42:08,656 ♪ Podigni glavu 909 00:42:08,700 --> 00:42:11,833 ♪♪ 910 00:42:11,877 --> 00:42:18,840 ♪ Podigni glavu 911 00:42:18,884 --> 00:42:21,626 ♪♪ 912 00:42:21,669 --> 00:42:30,199 ♪ Podigni glavu 913 00:42:30,249 --> 00:42:34,799 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0